Školní docházka v zahraničí

Jedna naše žákyně v 5. ročníku plní školní docházku na zahraniční škole (SRN). Chodí na typ školy jako je naše gymnázium. Na konci školního roku bude podle § 18 odst. a) a b) konat zkoušku z českého jazyka a vzdělávacího obsahu vlastivědné povahy vztahujícího se k České republice. Jaké jí má vydat škola vysvědčení, když se řada dalších předmětů ze zahraniční školy nekryje s učebním plánem naší školy? Navíc na jejím německém vysvědčení bude hodnocení slovní. Musíme vydat vysvědčení, nebo stačí jen potvrzení o úspěšném splnění 5. ročníku?

Žák, který plní povinnou školní docházku ve škole mimo území České republiky, je zároveň žákem spádové školy nebo jiné školy zapsané v rejstříku, kterou zvolil zákonný zástupce žáka (§ 38 odst. 3 zákona č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání). Takovýto žák koná zkoušky z vybraných předmětů buď ve škole na území České republiky, do níž je žák přihlášen nebo ve škole při diplomatické misi nebo konzulárním úřadu České republiky (§ 38 odst. 5 zákona č. 561/2004 Sb.). Náležitosti těchto zkoušek stanoví § 18 až § 21 vyhlášky č. 48/2005 Sb., o základním vzdělávání a o některých náležitostech plnění povinné školní docházky. Pokud žák koná zkoušku za období dvou let, bude vydáno pouze jedno vysvědčení, za celé období. Jako datum vydání vysvědčení se uvede datum, kdy je vysvědčení za dané období opatřeno posledním podpisem, zpravidla podpisem ředitele/ředitelky školy. Na vysvědčení se vyplňuje hodnocení pouze z těch předmětů, ze kterých žák vykonal zkoušku. Hodnocení z předmětů, které žák absolvoval v zahraniční škole, se z vysvědčení zahraniční školy do vysvědčení vydaného českou školou neopisují. Žák není hodnocen z chování. Na vysvědčení se uvádí školní rok, ve kterém se zkouška koná; ročník a třída, ve které je žák zařazen. Hodnocení se uvádí do příslušných rubrik toho pololetí, ve kterém se zkouška koná. Na vysvědčení se uvádí text „Žák(yně) plní povinnou školní docházku podle § 38 školského zákona“, a to do rubriky Vzdělávání se uskutečňovalo podle školního vzdělávacího programu. Dále je třeba upozornit na § 18 odst. 5 vyhlášky č. 48/2005 Sb.: Žák zkoušky nekoná, pokud je žákem zahraniční školy, v jejímž vzdělávacím programu je v dohodě s MŠMT nebo na základě mezinárodní smlouvy zařazen vzdělávací obsah (vyučovaný v českém jazyce), ze kterého by jinak zkoušky konal. V tomto případě ředitel školy vysvědčení žákovi za příslušné období nevydává. To se týká např. školy v německé Pirně. Přehled zahraničních škol, jejichž žáci nemusí konat zkoušky ve škole v ČR, je třeba sledovat na webu MŠMT.