Romano suno, soutěž v romštině, je opět otevřená. Má tři soutěžní kategorie - Pisinas romanes, Vakeras romanes, Džanas romanes. Zatímco soutěž Romano suno v Česku má dlouhou tradici, slovenská soutěž Avka, sar miri dajori vakerelas letos poběží teprve podruhé.
Co je romano suno a jaké jsou soutěžní kategorie?
Romano suno je soutěž v romštině. Je pro všechny, kteří umí romsky a chtějí si v romštině napsat svůj text, natočit video v romštině, anebo si v romštině zasoutěžit naživo. Smyslem soutěže je povzbudit lidi k zájmu o romštinu, k tvorbě v ní a k tomu používat romštinu veřejně. Skrze texty ze soutěže, které vycházejí ve stejnojmenných sbornících a putovních výstavách anebo je lidé slyší na festivalech, kde pořádáme veřejná čtení, může do světa Romů blíže nahlédnout také široká veřejnost.
Romano suno má tři soutěžní kategorie. Pisinas romanes. Sem soutěžící posílají svoje texty. Vakeras romanes, kam lidé posílají svoje videa anebo audia v romštině, a Džanas romanes, kde soutěží dvojice naživo ve slovní zásobě a pohotovosti v romštině.
První česko-slovenské finále soutěže
Zatímco soutěž Romano suno v Česku má dlouhou tradici (Letos otevřeme 29. ročník), slovenská soutěž Avka, sar miri dajori vakerelas letos poběží teprve podruhé. Na Česko-slovenském superfinále těchto dvou soutěží se utkají čeští finalisté, z nichž někteří jsou vícenásobní vítězové Romano suna a ostřílení matadoři, s novými finalisty ze Slovenska, kde je ovšem romština mnohem rozšířenější a silnější než v Česku. Superfinále se uskuteční v červnu v Ostravě.
Jaká jsou letošní témata Romano suna?
- Rozginďipen, so has mange phares te kerel / Rozhodnutí, které pro mě bylo těžké
- Som rado, hoj džanav romanes, bo… / Jsem rád, že umím romsky, protože…
- So pes ačhiľa pal o zaphandlo vudar / Co se stalo za zavřenými dveřmi
- O vakeriben pal o čačipen abo pal o bičačipen / Příběh o spravedlnosti nebo nespravedlnosti
- Pisin pal oda, so kames / Volné téma
Další informace k soutěži
Uzávěrka pro zasílání textů a videí je 30. června. Do Džanas romanes se lze hlásit do 31. října.
V porotě Romano suno zasedne Iveta Kokyová, Stanislava Miková a Květoslava Podhradská.
Kromě samotné soutěže letos publikujeme dalších 8 podcastů Te merav, tentokrát zde
publikujeme tvorbu dospělých i dětských autorů textů z historie Romano suna. Poslechnout si předchozí díly, o romských autorech i četbu knih na pokračování (Jak jsem chodila do školy a Čavargoš od Tery Fabiánové a Rodina je jen jedna od Ivety Kokyové) jsou k poslechu zde.
Pro ty, kteří se učí romsky, anebo si romštinu chtějí více osvěžit, máme celoroční on-line jazykový kurz Romština pro pokročilé. Kurzy jsou zdarma o středečních večerech.
Dále budeme poskytovat také jazykovou poradnu v romštině, individuální hodiny v romštině i podporu při psaní textů. Podporu přípravy na soutěž Džanas romanes rozšíříme o on-line nástroj Cram. Zájemci si budou moct v průběhu roku procvičit ve svých telefonech všechna slovíčka z Džanas romanes.
V případě zájmu se obracejte na koordinátorku Romano suna Marii Podlahovou Bořkovcovou na marie.borkovcova@novaskolaops.cz anebo na tel. 774 498 194.
Více informací o soutěži najdete na www.novaskolaops.cz. Na tomto webu najdete také videopozvánku do soutěže. Vřele vás i děti také zveme do skupiny přátel Romano suna: Romano suno – Aven andre na Facebooku.
Romano suno 2026 realizujeme za finanční podpory Úřadu vlády České republiky. Výstupy projektu nereprezentují názor Úřadu vlády České republiky a Úřad vlády České republiky neodpovídá za použití informací, jež jsou obsahem těchto výstupů.
Obecně prospěšná společnost Nová škola je nevládní, nezisková organizace, která od roku 1996 podporuje inkluzivní vzdělávání jazykově, sociálně či kulturně znevýhodněných dětí a mládeže.
Zdroj: Tisková zpráva Nová škola o. p. s. ze dne 2. 2. 2026